суббота, июня 20, 2009

Штирлицу на заметку

Cultural tips on Berlin, according National Geographic:

Greeting:
Don’t smile away. Most Berliners have been brought up to think that smiling is a sign of superficiality. Don’t be deterred by stern faces, cold welcomes, and impassive service in shops and restaurants. Most people are actually much more genial than what they let show—politeness and warmth are just not the German Volk’s best attributes.

Tipping: Tip fairly. Servers receive a fixed salary, so it’s usual to just round up the bill to the nearest euro, although American tipping habits are catching up in Berlin too. Generally speaking, the higher the bill, the higher the tip with a good 10 percent being the norm in proper restaurants.

Paying: Berlin women are expected to be strong and independent, hence self-sufficient. To buy them a drink or a meal could be interpreted as macho and most women will insist on splitting the bill—which is a very German habit in general. Most Berlin servers will ask you right away whether you wish to pay “together” (zusammen) or “separate” (getrennt).

Following the rules: Be ready to learn. Berliners are often described as lecturing and haughty know-it-alls. However aloof they may seem, they’re not indifferent. Are you possibly feeling like you’re being talked down to or lectured about traffic rules, or something else you were spotted doing wrong? Just take it as a sign of concern and care.

ХГГ

В Старом городе даже самые святые вещи могут звучать абсолютно буднично. Например, фраза, брошенная кем-то за моим плечом:”Передай А., что мы пошли на Голгофу, потому что там большая очередь”. Или монах, отправляющий смс кому-то из Храма Гроба Господнего.

Мы с Чу были чужими среди всей этой эмоционально-духовной суматохи.

jer 018jer 027 jer 029jer 032 

jer 037

jer 038

jer 040

jer 044

jer 046

jer 048

Иерусалим (Старый город)

Перед предстоящим визитом на родину, мы с Чу съездили в христианский район старого Иерусалима с целью приобретения некоторых сувениров.

jer 001jer 004jer 006   jer 010jer 014

jer 013jer 019

jer 016jer 022

Стоп-кран

Мои попытки заказать билеты на поезд Киев-Винница на сайте e-kvytok натыкаются на невидимую стену, не позволяющую мне пройти этап бронирования мест. Я зарегистрировался, как положено, выбрал нужный поезд (177Л), проверил наличие мест, и ... все. Никак.
Возможно, что сайт враждебно относится к иностранным IP.

Украинские товарищи, пожалуйста, разберитесь и просветите.

2 New Albums

Regina Spektor - Far



EELS - Hombre Lobo

Рай и ад

Последнюю неделю очень занят. Конец учебного года череват напряжением и тесным расписанием. К обычным встречам с детьми добавились итоговые совещания с начальством и педагогами и выпускные вечера. Приходиться мотаться по стране с языком на плече. Параллельно занимаюсь подготовкой к обеим командировкам.

Д. вернулся на выходные после первой недели на курсе санитаров. Курс очень интенсивный. Очень много учебного материала. В основном, анатомия - теория и практика. Заходят в класс после завтрака (~7:30) и выползают оттуда после 22:00 (с перерывами на приемы пищи) с распухшими глазами и истощенным мозгом. Д. говорит, что интересно. На курсе их 15 мальчиков и 50 девочек. Услышав об этом, его друг Г.К. восторженно бросил:"Ахи! Игата ле ган эдэн!"*

* Брат, ты попал в рай!

пятница, июня 19, 2009

Шабат шалом!

Авиатар Банай - "Ад махар" ("До завтра"):


Походка виноватая

"Прощайте... (Уходит; походка виноватая.)" Чехов. Чайка.

"Марина (сырая, малоподвижная старушка, сидит у самовара, вяжет чулок)."
Дядя Ваня.

Пытаюсь представить себе виноватую походку и сырую старушку, но ничего не получается.