Патетика?

Спросил сегодня Д. или он решил, что ему хотелось бы получить на двадцатилетие. Д. отрицательно замотал головой.

- Зато я знаю, что я хочу на свой день рождения, - сказал я. - Чтобы ты пошел со мной играть в баскетбол. (Неблагодарный поц Д., которого я собственноручно научил бросать мяч в кольцо и персонально сопровождал в течении его 13тилетней баскетбольной карьеры, уже лет 6 отказывается играть со мной по причине моей, якобы, неконкурентоспособности.)

- *אתה כזה הומו, - был весь его ответ.

Вечером Чу спросила Д. о причине его реакции.

- Он звучал, как старик, просящий в день своего 70тилетия отвезти его в город его детства, - ответил Д.

* ты такой гомо\педик (ивр.)

Шабат шалом!

Яэль Декельбаум из легендарных "аБнот Нехама" с "One Hundred Percent Light":



А здесь "семейная" версия на иврите.

Буря мглою небо кроет…

I Am a Wicked Child

Раскопал в темных подвалах b-sides of Hail to Thief:

Зима -

Вместе с холодами и клубникой зима принесла вирусы. Все мы попали под раздачу. Невидимые террористы захватили дыхательные пути, блокируют движение и царапают стены горлового туннеля. Д. тоже притащил какую-то заразу из армии.

Мы окопались дома, отстреливаемся таблетками* и машем белыми салфетками (хитрый маневр для отвлечения внимания противника с целью выманивания его наружу с последующей ликвидацией).

* на иврите пуля и таблетка (и мяч) обозначаются одним и тем же словом – כדור.

Кипа +

- Все таки кипа имеет огромный плюс, - заметил ее носитель коллеге с непокрытой головой, рассматривая фото №2 отсюда.

- Хорошо дома пахнет, - сказал солдат Д., пару минут назад переступивший порог отчего дома. - Едой.

Но есть наотрез отказался.

В армии у него установился четкий приоритет ценностей. На первом месте - сон. Еда - на втором. Поэтому он перешел на двухразовое питание, пожертвовав завтраком в пользу сна.

Redemption Song

8я свеча

Командиры подшефной базы зажигают последнюю свечку Хануки.

“Знаете, я старый человек, у меня были жена и дети, и я скажу вам – никакое чувство не бывает столь прекрасным, как дружба. Но на это человек способен лишь в молодости; позже он как-то черствеет и думает больше о себе. Такая дружба рождается от чистейшего восторга и восхищения, от избытка жизненных сил, богатства и безмерности чувства; в тебе его столько, что ты должен кому-нибудь его подарить.”

 

Карел Чапек. Там же.

“Да, это, конечно, святая правда, – сказал старый пан Карас. – Как покопаешься в своем прошлом, так и поймешь, что в нем достаточно материала для совсем других жизней. Однажды … по ошибке или по склонности … ты выбираешь одну из них и ведешь ее до конца; но хуже всего, что те, другие, те возможные жизни не совсем отошли в небытие. И порой случается, что ты ощущаешь в них боль, как в отнятой ноге.”

К.Чапек. Коллекция марок.

Вести с полей

Есть в израильской зиме и свои плюсы. Сегодня купили первую в этом сезоне клубнику.

 

Струнный мост

Я понимаю, что мой журнал превращается в “Этвас с картинками”, но что поделаешь, когда камера весит 200г и она помещается в маленький карман рюкзака. А на выезде из столицы пробки. Посему не взыщите.

Сегодня заседал в Иерусалиме.

Дождь

С утра полил долгожданный дождь и дотушил пожар. С опозданием на четыре дня, сорок две жизни, миллионы деревьев и десятки домов. Одна из моих подшефных школ, расположенных близко к эпицентру пожара, серьезно погорела. Здания наших детей и жилье их воспитателей не пострадали. Благо, пожар возник в конце недели и на каникулах, так что в школе было очень мало детей. Всех вовремя эвакуировали в другую школу. Сегодня еду проведать погорельцев.

Вместе с дождем наступила зима. Увидел на улице мужика в шлепанцах и поежился. Теперь сапоги - mainstream, а сандали и шлепанцы - альтернатива. Если не сказать, панк.

Another day in the office